永川玲二

今日も飽きずに古本巡り。本日は「某１００円ショップ」へ。新しい本が補充されているようだった。

・渡辺一夫　『私のヒューマニズム』　（講談社現代新書）
・『日本残酷物語１　貧しき人々のむれ』　（平凡社ライブラリー）
・『日本残酷物語２　忘れられた土地』　（同上）
・山本容朗　『文壇百話　ここだけの話』　（潮出版社）
・山本容朗　『続・ここだけの話　文壇百話』　（同上）
・フリオ・コルタサル他　『遠い女　ラテンアメリカ短篇集』　（国書刊行会）
・分銅惇作／鈴木醇爾編　『近代の文章』　（筑摩書房）
・永川玲二　『ことばの政治学』　（同上）
・『新集　世界の文学３０　ジョイス』　（中央公論社）
・Ｒ・カーヴァー　『Carver's Dozen　レイモンド・カーヴァー傑作選』　（中公文庫）

『遠い女』は持っているが、もちろん買わないわけにはいかない。十一篇中五篇がコルタサルの作品なので、コルタサル作品集と呼んでもいいだろう。

『ことばの政治学』は岩波書店の同時代ライブラリー版は持っているが、元版だったので買う。永川玲二といえば、『ユリシーズ』を丸谷才一、高松雄一と共訳した英文学者である。大学時代に、小野寺健先生が「あの人は放浪癖があってね。今はスペインあたりにいるみたいだ」と仰っていたのが印象に残っている。ウィキペディアにも面白いエピソードが紹介されていた。さもありなん。この方は一〇年前に鬼籍に入られた。

で、横の棚を見たら、『世界の文学　ジョイス』があった。普段は全集ものはまず買わないのだが、この中には『若い芸術家の肖像』の永川訳が収められているので思わずカゴごに入れた。一緒に収められている高松雄一訳『ダブリンの市民』は福武文庫から出ていたが、永川訳『若き～』はたぶん文庫化されていないはずなので貴重ではなかろうか。ちなみに、この全集の二〇頁にわたる解説も永川が書いている。

ソフトカバーよりもハードカバーが多いという私としては珍しい買い物となった。